Version 1.02 released

以下、日本語版 (Japanese version below)

The new version fixes the following bugs/issues: 

• Errors in the segment file
• An error which made it possible to restart a story eventin the EVS
• An issue where the music stops playing in the fourth dungeon after an event
• Some pauses in music tracks before the track would loop
• An issue where which caused the message of several status changes to appear in all languages at once
• An issue which caused the wrong music to be played in the in the sixth dungeon
• An issue which caused the battle music in the last dungeon to not play properly after leaving and coming back
• The effect and radius of destructable traps in the last dungeon

I hope I can go back to working on features instead of just fixing bugs again, soon. But some of these were pretty severe, so I had to release patches to fix them first. Sorry for the inconvenience! 

For the web-version, the game will automatically be updated. For the Windows and Mac OS versions, please re-download the game and transfer your save-folder to the new version. (Or unpack the new version over the old version)

新しいバージョンでは、以下のバグや問題が修正されました：

• セグメントファイルのエラー
• EVSでストーリーイベントを再び開始できてしまうエラー
• 第四ダンジョンでイベント後に音楽が停止してしまう問題
• 一部の音楽トラックがループする前に一時停止してしまう問題
• 複数の状態変化のメッセージがすべての言語で同時に表示される問題
• 第六ダンジョンで誤った音楽が再生される問題
• 最終ダンジョンで、離脱して戻った後に戦闘音楽が正しく再生されない問題
• 最終ダンジョンにおける破壊可能なトラップの効果と範囲の問題

早く新機能の開発に戻りたいのですが、今回はいくつか重大なバグがあったため、先に修正パッチをリリースする必要がありました。ご不便をおかけして申し訳ありません！

Web版ではゲームが自動的にアップデートされます。WindowsおよびMac OS版をご利用の方は、ゲームを再ダウンロードし、セーブフォルダを新しいバージョンに移してください（または、新しいバージョンを古いバージョンの上に展開してください）。